Wal – Aquatintling

Ohne Wal

„Vielleicht hätte Kapitän Ahab Sardinen fangen sollen.“

Diesen Satz lässt Haruki Murakami eine seiner Figuren im zweiten Band von Die Ermordung des Commendatore sagen. Ich las es, lachte und hing am Haken. Die visuelle Idee, diesen mental-monumentalen Kampf zweier Giganten mit etwas so Marginalem wie einer Dose Sardinen zusammenzubringen, war schnell entwickelt.

Hatte Ahab je die Möglichkeit sich zu entscheiden? Wohl kaum. Aber eines kann man mit Sicherheit sagen: Ahab hat seinen Wal getroffen.

Im Februar diesen Jahres konnte ich mit Unterstützung von einem druckkundigen Freund eine meiner älteren Arbeiten als zweifarbige Xylographie (Holzdruck) umsetzen. So einstand eine Kleinauflage von insgesamt 27 Exemplaren auf verschiedenen Papiersorten.

Die raue Anmutung des Drucks und das naturfarbene Papier unterstreichen den Bildinhalt nun deutlich besser, als es die Umsetzung in Aquarellfarbe vermochte.

„Ohne Wal“
zweifarbige Xylographie
gedruckt auf zwei Papierformaten:
40 cm x 30 cm / 45,5 cm x 33 cm
je 55 Euro (inklusive Mehrwertsteuer)

2020: Eine erste Umsetzung der Idee als Aquarell.

Wahlweise weiß

Radierung ist ein schmutziges Geschäft – es sei denn man lässt die Farbe in der Tube. Für die Prägung in bleichem Bütten kam nur ein Pottwal in Frage. Walweiß sozusagen.

Hahnemühle® Bütten-Kupferdruckkarton, 300 g/m²
Papierformat ca. 27 cm x 20 cm

Driften

Manche Zeichnungen sind nicht der schlüssige Endpunkt eines Gedankenganges, sondern eher eine diffuse Begleiterscheinung. So kann es passieren, dass ein weißer Pottwal plötzlich die rote Zeichnung eines Tancho-Kois auf der Stirn trägt.

Koikarpfen führen in Japan ein Leben als behütete Statussymbole, Wale hingegen sind schlicht Beutetiere: Zum 1. Juli 2019 trat Japan aus der Internationalen Walfangkommission aus und nahm den kommerziellen Walfang wieder auf. Manche Japaner sagen, Walfleisch zu essen sei für die japanische Identität wichtig. Würden sie auch Wale essen, die ihre Nationalfarben tragen?

Mandschurenkraniche, die ebenfalls Tancho tragen, werden übrigens nicht gegessen …

Der japanische Begriff „Tancho“ lässt sich wörtlich mit „roter Scheitel“ übersetzen. Zudem ist „Tancho“ der Name des Mandschurenkranichs, dem Nationalvogel Japans.